1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Sono disponibili i sottotitoli in inglese]

2
00:01:36,190 --> 00:01:39,610
[Ti amo sette volte]

3
00:01:40,400 --> 00:01:44,410
[Episodio 5]

4
00:02:06,290 --> 00:02:07,470
[Attraverso la mia porta del desiderio]

5
00:02:12,940 --> 00:02:13,860
Basta prendere un libro.

6
00:02:14,610 --> 00:02:15,880
Perché ti sei dovuto avvicinare così tanto?

7
00:02:16,540 --> 00:02:17,110
Io...

8
00:02:22,120 --> 00:02:22,829
Ho qualcosa da fare.

9
00:02:24,900 --> 00:02:25,780
Devo andare.

10
00:02:27,000 --> 00:02:28,130
Verrò a trovarti più tardi.

11
00:02:33,030 --> 00:02:34,500
Song Xiangyun, a cosa stavi pensando?

12
00:02:42,050 --> 00:02:42,700
Giovane signorina.

13
00:02:42,780 --> 00:02:43,690
Oh no.

14
00:02:43,860 --> 00:02:44,510
Giovane signorina.

15
00:02:44,660 --> 00:02:45,540
Questo è brutto. Questo è davvero brutto.

16
00:02:45,540 --> 00:02:46,860
-Cosa c'è che non va?
-NO! NO!

17
00:02:46,860 --> 00:02:48,000
Cosa dovrei fare?

18
00:02:49,030 --> 00:02:50,020
Sono condannato.

19
00:02:50,410 --> 00:02:51,290
Condannato!

20
00:02:51,440 --> 00:02:52,340
Cosa è condannato?

21
00:02:53,950 --> 00:02:54,510
No.

22
00:02:55,180 --> 00:02:56,300
Devo trovare un modo.

23
00:02:57,560 --> 00:02:59,930
[Locanda Zhejia]

24
00:03:02,080 --> 00:03:05,820
[Palazzo Lu]

25
00:03:03,130 --> 00:03:05,350
Signorino, sta avendo un colpo di calore?

26
00:03:08,170 --> 00:03:08,840
Dimmi.

27
00:03:09,260 --> 00:03:10,460
Xiangyun e io eravamo così vicini proprio adesso.

28
00:03:11,620 --> 00:03:13,620
Penserebbe che sono frivolo?

29
00:03:14,380 --> 00:03:15,540
Frivolo?

30
00:03:15,540 --> 00:03:16,540
Che ne dici di...

31
00:03:17,380 --> 00:03:18,150
Che ne dici?

32
00:03:18,180 --> 00:03:19,579
Domani andrò a trovarla

33
00:03:19,579 --> 00:03:20,430
e scusarti con lei con un regalo?

34
00:03:20,590 --> 00:03:21,470
Pensi...

35
00:03:21,500 --> 00:03:21,940
Giovane Maestro.

36
00:03:22,630 --> 00:03:23,840
Ti preoccupi troppo.

37
00:03:24,570 --> 00:03:25,280
Io...

38
00:03:25,300 --> 00:03:26,310
Tu...

39
00:03:26,600 --> 00:03:27,200
Guarda.

40
00:03:29,000 --> 00:03:29,710
Un libro?

41
00:03:30,610 --> 00:03:32,380
Ricorda, questo è il tipo di libro

42
00:03:32,910 --> 00:03:34,630
La signorina Song di solito legge.

43
00:03:35,200 --> 00:03:37,829
Attraverso la mia porta del desiderio.

44
00:03:38,510 --> 00:03:39,190
Quello che hai fatto

45
00:03:39,220 --> 00:03:40,610
non è niente in confronto a questo.

46
00:03:55,310 --> 00:03:56,150
Giovane Maestro.

47
00:03:58,320 --> 00:04:00,330
Lü He, devi prendere questo libro.

48
00:04:00,350 --> 00:04:01,020
Devo studiarlo attentamente.

49
00:04:01,050 --> 00:04:02,020
Sì, giovane signorina.

50
00:04:14,470 --> 00:04:16,279
[Attraverso la mia porta del desiderio]

51
00:04:19,910 --> 00:04:21,690
Attraverso la mia porta del desiderio.

52
00:04:24,100 --> 00:04:25,380
Non mi aspettavo la signorina Fairy

53
00:04:26,510 --> 00:04:28,440
essere una donna talentuosa che ama leggere.

54
00:04:33,880 --> 00:04:34,860
[Il palazzo della canzone]

55
00:05:08,690 --> 00:05:09,960
Se Lu Changkong

56
00:05:11,020 --> 00:05:12,500
non era Chukong...

57
00:05:20,260 --> 00:05:21,250
Padiglione del matrimonio?

58
00:05:23,050 --> 00:05:23,610
Demolitelo.

59
00:05:28,260 --> 00:05:29,110
Calmati.

60
00:05:30,140 --> 00:05:31,670
Qui è in gioco la mia vita.

61
00:05:32,510 --> 00:05:34,500
Non posso sottomettermi alla bellezza.

62
00:05:35,409 --> 00:05:36,460
Devo calmarmi.

63
00:05:37,020 --> 00:05:38,150
Devo tenere duro.

64
00:06:53,780 --> 00:06:54,820
Xiangyun.

65
00:07:43,280 --> 00:07:44,400
Come osi!

66
00:07:45,090 --> 00:07:47,010
Come osi approfittare della mia perdita di memoria durante la tribolazione

67
00:07:47,730 --> 00:07:48,930
e contaminare la mia innocenza?

68
00:07:49,250 --> 00:07:51,140
Sono innocente! Sono innocente!

69
00:07:51,159 --> 00:07:52,340
Stai cercando la tua morte.

70
00:07:53,620 --> 00:07:54,540
Sono innocente!

71
00:08:10,700 --> 00:08:11,400
Dobbiamo rompere il fidanzamento.

72
00:08:12,020 --> 00:08:13,020
Dobbiamo rompere il fidanzamento.

73
00:08:22,220 --> 00:08:23,730
Dobbiamo trovare la principessa Ying Shi il prima possibile.

74
00:08:24,010 --> 00:08:25,140
Altrimenti, quando tornerò nel Regno del Paradiso,

75
00:08:25,140 --> 00:08:27,220
Perderò la vita di sicuro.

76
00:08:31,360 --> 00:08:33,980
[Il palazzo della canzone]

77
00:08:33,020 --> 00:08:34,100
Cos'è successo al compito che ti ho assegnato?

78
00:08:34,600 --> 00:08:35,240
Dov'è Yingshi?

79
00:08:35,700 --> 00:08:36,340
Non l'hai trovata?

80
00:08:39,270 --> 00:08:41,270
Ti ho dato così tanti soldi.

81
00:08:41,580 --> 00:08:43,169
Ma hai speso tutto nel tempo libero?

82
00:08:43,860 --> 00:08:45,000
Come osi, Zihui.

83
00:08:45,460 --> 00:08:46,460
Non hai acquisito nessuna buona abitudine,

84
00:08:46,690 --> 00:08:47,820
ma ho imparato tutte queste cose inutili.

85
00:08:51,380 --> 00:08:52,110
Lasci perdere.

86
00:08:53,340 --> 00:08:54,310
Eseguire il piano di backup.

87
00:08:55,700 --> 00:08:56,910
Quale piano di riserva?

88
00:08:57,790 --> 00:09:00,070
La mossa definitiva.

89
00:08:57,920 --> 00:09:01,180
[La mossa definitiva: una coppia, due vincitori]

90
00:09:01,080 --> 00:09:02,080
Troveremo una nuova moglie

91
00:09:01,750 --> 00:09:05,020
[La mossa definitiva per rompere il fidanzamento: una coppia, due vincitori]

92
00:09:02,930 --> 00:09:03,980
per Lu Chang Kong.

93
00:09:05,590 --> 00:09:07,750
[Palazzo Lu]

94
00:09:15,620 --> 00:09:17,050
Signorino, la colazione è servita.

95
00:09:23,830 --> 00:09:26,240
Signorino, ti sei alzato a mezzanotte

96
00:09:26,460 --> 00:09:28,780
solo per leggere questi romanzi d'amore?

97
00:09:29,530 --> 00:09:31,160
Questo è legato a Xiangyun.

98
00:09:31,520 --> 00:09:32,360
Dobbiamo prenderlo sul serio.

99
00:09:35,610 --> 00:09:36,650
Non ne hai idea.

100
00:09:36,680 --> 00:09:38,880
Più studio questo libro,

101
00:09:39,290 --> 00:09:40,770
più diventa interessante.

102
00:09:41,380 --> 00:09:42,420
Lu Chang Kong.

103
00:09:46,210 --> 00:09:47,570
Lu Chang Kong.

104
00:09:52,180 --> 00:09:52,780
Bello.

105
00:09:55,390 --> 00:09:56,030
Xiangyun.

106
00:09:58,840 --> 00:09:59,400
Xiangyun.

107
00:09:59,660 --> 00:10:00,320
Lu Chang Kong,

108
00:10:00,760 --> 00:10:02,610
stavi studiando il trattato classico nello studio?

109
00:10:03,120 --> 00:10:03,400
Io...

110
00:10:03,420 --> 00:10:03,960
Ovviamente no.

111
00:10:04,120 --> 00:10:05,290
Il giovane maestro era...

112
00:10:07,020 --> 00:10:07,710
Naturalmente.

113
00:10:08,580 --> 00:10:09,670
Stavo studiando il trattato classico.

114
00:10:10,690 --> 00:10:11,360
SÌ.

115
00:10:11,980 --> 00:10:13,460
Ho bisogno di parlarti. Vieni qui.

116
00:10:33,330 --> 00:10:33,840
Xiangyun.

117
00:10:35,340 --> 00:10:36,380
Non hai dormito bene la notte scorsa?

118
00:10:37,520 --> 00:10:38,870
È tutto grazie a te.

119
00:10:39,580 --> 00:10:40,170
Perché...

120
00:10:41,460 --> 00:10:41,990
Di me?

121
00:10:43,580 --> 00:10:44,320
Lasci perdere.

122
00:10:44,820 --> 00:10:45,720
Sono qui per chiedertelo

123
00:10:45,780 --> 00:10:46,940
che tipo di ragazza ti piace.

124
00:10:47,390 --> 00:10:48,380
Sei venuto qui

125
00:10:48,420 --> 00:10:49,730
solo per chiedermelo

126
00:10:50,800 --> 00:10:52,120
che tipo di ragazza mi piace?

127
00:10:52,960 --> 00:10:53,730
Ovviamente.

128
00:10:54,060 --> 00:10:55,060
Questo è un grosso problema.

129
00:10:55,300 --> 00:10:56,340
È il massimo

130
00:10:56,360 --> 00:10:57,360
cosa importante in questo momento.

131
00:10:58,140 --> 00:10:58,610
Andare avanti.

132
00:10:59,640 --> 00:11:00,150
Va bene.

133
00:11:01,230 --> 00:11:01,750
mi piace...

134
00:11:01,780 --> 00:11:02,170
Aspetta.

135
00:11:06,940 --> 00:11:07,800
Cosa fai?

136
00:11:08,100 --> 00:11:09,170
Ho paura che potrei dimenticarlo.

137
00:11:09,340 --> 00:11:10,490
Quindi lo scriverò.

138
00:11:10,620 --> 00:11:11,190
Vai avanti.

139
00:11:13,640 --> 00:11:14,400
Lo è già

140
00:11:15,160 --> 00:11:16,150
così premuroso nei miei confronti.

141
00:11:17,130 --> 00:11:18,980
Ora anche lei è preoccupata per le mie preferenze?

142
00:11:23,220 --> 00:11:24,150
mi piace...

143
00:11:26,930 --> 00:11:27,790
Tu...

144
00:11:32,370 --> 00:11:32,980
Tu!

145
00:11:33,860 --> 00:11:35,100
Non lo sai?

146
00:11:37,530 --> 00:11:39,580
Non importa se lo so o no.

147
00:11:39,990 --> 00:11:42,000
Dimmi solo che tipo di ragazza ti piace.

148
00:11:42,220 --> 00:11:43,740
Forse rispondendo alla domanda,

149
00:11:43,760 --> 00:11:45,760
scoprirai che ci sono molte possibilità nella vita.

150
00:11:46,060 --> 00:11:46,780
In futuro,

151
00:11:46,820 --> 00:11:48,320
ci saranno molte opportunità e scelte.

152
00:11:48,430 --> 00:11:49,800
Non pensare sempre al passato.

153
00:11:50,100 --> 00:11:50,740
Dillo e basta.

154
00:11:52,660 --> 00:11:53,360
Sembra

155
00:11:53,720 --> 00:11:55,850
Non le ho dato abbastanza senso di sicurezza.

156
00:11:56,220 --> 00:11:57,490
Ecco perché non riusciva a dormire

157
00:11:58,080 --> 00:11:59,170
e preoccupato per la perdita e il guadagno.

158
00:12:01,980 --> 00:12:02,720
Lo dico adesso?

159
00:12:02,890 --> 00:12:03,700
Ovviamente.

160
00:12:03,900 --> 00:12:05,160
Sei un uomo, sii coraggioso.

161
00:12:05,440 --> 00:12:05,850
Dillo.

162
00:12:07,110 --> 00:12:08,150
Idiota.

163
00:12:08,420 --> 00:12:09,560
Non c'è nessuno nel mio cuore

164
00:12:09,850 --> 00:12:10,860
tranne te.

165
00:12:19,720 --> 00:12:20,760
La ragazza che mi piace

166
00:12:21,740 --> 00:12:23,160
ha il naso all'insù,

167
00:12:24,670 --> 00:12:25,670
un paio di occhi gentili,

168
00:12:26,840 --> 00:12:27,890
labbra rosee,

169
00:12:29,610 --> 00:12:30,810
e capelli lisci come la seta.

170
00:12:31,730 --> 00:12:32,780
Ha un naso,

171
00:12:34,120 --> 00:12:35,350
un paio di occhi,

172
00:12:36,450 --> 00:12:37,770
e capelli lunghi.

173
00:12:41,390 --> 00:12:42,350
Sii più specifico.

174
00:12:42,780 --> 00:12:43,580
Qualche tratto speciale?

175
00:12:55,440 --> 00:12:56,640
Ha un sorriso luminoso,

176
00:12:57,110 --> 00:12:58,110
e una risata di cuore.

177
00:12:58,500 --> 00:13:00,500
Ti fa sentire felice nel momento in cui la vedi.

178
00:13:01,110 --> 00:13:02,220
Devi essere stanco dalla lettura.

179
00:13:04,580 --> 00:13:05,380
Questo

180
00:13:05,760 --> 00:13:06,400
è tuo.

181
00:13:06,630 --> 00:13:08,250
-Questi sono miei.
-Lei è leale,

182
00:13:08,280 --> 00:13:09,850
gentile e carino.

183
00:13:10,580 --> 00:13:11,740
Sembra spensierata e goffa.

184
00:13:12,490 --> 00:13:14,650
Ma in realtà è molto brava a prendersi cura degli altri.

185
00:13:14,670 --> 00:13:15,910
L'ho fatto. Ero tutto io.

186
00:13:15,980 --> 00:13:17,420
Non ha niente a che fare con Lu Changkong.

187
00:13:17,520 --> 00:13:18,840
La figlia di un generale

188
00:13:18,950 --> 00:13:20,880
studiare la polvere da sparo in così giovane età.

189
00:13:21,180 --> 00:13:22,070
Sei davvero un modello

190
00:13:22,100 --> 00:13:23,700
Kong dovrebbe imparare da.

191
00:13:23,820 --> 00:13:24,700
Sorella Xiangyun.

192
00:13:24,980 --> 00:13:25,980
Questo è il tipo di persona che è.

193
00:13:26,500 --> 00:13:28,700
È calda, dolce e carina.

194
00:13:29,510 --> 00:13:30,420
Se sei in pericolo,

195
00:13:30,450 --> 00:13:31,810
si precipiterà a stare di fronte a te.

196
00:13:33,940 --> 00:13:34,710
Normalmente,

197
00:13:35,600 --> 00:13:37,490
le piace fare brutti scherzi alle persone.

198
00:13:38,810 --> 00:13:39,870
Lo so.

199
00:13:41,420 --> 00:13:42,530
Ma finché è felice,

200
00:13:46,990 --> 00:13:47,720
Sono felice.

201
00:13:50,540 --> 00:13:51,780
La persona che ti piace

202
00:13:52,540 --> 00:13:54,300
potrebbe non essere buono come pensi.

203
00:13:54,470 --> 00:13:55,440
Impossibile.

204
00:13:56,240 --> 00:13:57,240
Se entro nei dettagli,

205
00:13:57,260 --> 00:13:58,740
Posso andare avanti per giorni senza fine.

206
00:13:59,030 --> 00:13:59,950
Questo è abbastanza.

207
00:14:00,550 --> 00:14:01,440
La finiamo qui.

208
00:14:01,730 --> 00:14:02,680
Non ho ancora finito.

209
00:14:02,710 --> 00:14:03,190
Fermare.

210
00:14:03,800 --> 00:14:04,930
Dimmi quando sarà il momento.

211
00:14:06,430 --> 00:14:07,300
A che ora?

212
00:14:07,710 --> 00:14:08,710
Lo saprai allora.

213
00:14:09,020 --> 00:14:09,730
Ho qualcosa da fare.

214
00:14:09,760 --> 00:14:10,750
Devo andare.

215
00:14:12,000 --> 00:14:12,770
Xiangyun.

216
00:14:15,710 --> 00:14:16,940
Ieri sera,

217
00:14:17,460 --> 00:14:18,420
non eri l'unico

218
00:14:19,130 --> 00:14:20,130
che non riusciva a dormire.

219
00:14:20,590 --> 00:14:21,490
Anche tu non hai dormito bene?

220
00:14:23,020 --> 00:14:23,980
Anche tu hai fatto un sogno?

221
00:14:24,680 --> 00:14:25,400
SÌ.

222
00:14:26,040 --> 00:14:26,720
Perché

223
00:14:29,460 --> 00:14:30,310
Ho pensato a te.

224
00:14:33,890 --> 00:14:35,020
Ho davvero qualcosa da fare.

225
00:14:35,540 --> 00:14:36,690
Devo andare.

226
00:14:53,540 --> 00:14:54,250
Guardi, signorina.

227
00:14:55,250 --> 00:14:56,600
La figlia del Ministro degli Affari Militari,

228
00:14:57,110 --> 00:14:57,780
Zhuang Bingwan.

229
00:14:58,100 --> 00:14:59,740
È gentile, educata,

230
00:14:59,860 --> 00:15:00,890
e le piace la poesia.

231
00:15:08,500 --> 00:15:09,130
Che ne dici?

232
00:15:09,240 --> 00:15:10,390
la secondogenita del Vice Ministro dei Riti,

233
00:15:10,750 --> 00:15:11,410
Fu Chenshuang?

234
00:15:11,820 --> 00:15:13,770
Ha praticato le arti marziali fin da giovane.

235
00:15:13,910 --> 00:15:15,190
È anche abile nell'equitazione.

236
00:15:16,750 --> 00:15:17,420
Normalmente,

237
00:15:18,410 --> 00:15:20,020
le piace fare brutti scherzi alle persone.

238
00:15:21,520 --> 00:15:22,390
Lo so.

239
00:15:23,350 --> 00:15:24,380
Ma finché è felice,

240
00:15:25,670 --> 00:15:26,510
Sono felice.

241
00:15:28,240 --> 00:15:29,010
E questo,

242
00:15:29,040 --> 00:15:30,620
-Xie Huilan, figlia del marchese Wuwei.
-Mi chiedo

243
00:15:30,620 --> 00:15:32,060
dove ha imparato

244
00:15:32,190 --> 00:15:33,550
dì quella dolce sciocchezza.

245
00:15:37,100 --> 00:15:38,930
La figlia maggiore del governatore Ci, Fan Xuehui.

246
00:15:39,520 --> 00:15:40,440
È una bellezza straordinaria

247
00:15:40,470 --> 00:15:41,700
che è bravo in qin, negli scacchi, nella calligrafia e nella pittura.

248
00:15:46,740 --> 00:15:48,350
In realtà, so tutto

249
00:15:49,020 --> 00:15:50,260
i tuoi piccoli trucchi.

250
00:15:53,950 --> 00:15:54,590
No, no.

251
00:15:56,310 --> 00:15:57,780
Non posso permettermi di offendere il Mare Orientale.

252
00:15:58,730 --> 00:16:00,170
Non posso coinvolgere nemmeno il Padiglione dei Matrimoni.

253
00:16:00,740 --> 00:16:02,340
Sono solo una fata del Padiglione del Matrimonio.

254
00:16:03,940 --> 00:16:05,180
Non sognarlo.

255
00:16:05,510 --> 00:16:06,950
Svegliati.

256
00:16:08,850 --> 00:16:09,770
Lasci perdere.

257
00:16:10,400 --> 00:16:11,480
Cosa intendi con "dimenticalo"?

258
00:16:11,900 --> 00:16:12,470
Signorina...

259
00:16:13,280 --> 00:16:14,800
Ci ho provato così tanto

260
00:16:15,170 --> 00:16:16,040
e ha fatto ottimi mezzi

261
00:16:16,150 --> 00:16:18,000
per ottenere queste immagini e informazioni.

262
00:16:18,670 --> 00:16:20,110
Non li hai nemmeno guardati.

263
00:16:20,760 --> 00:16:21,870
Per favore, dai un'occhiata

264
00:16:22,010 --> 00:16:23,310
e scegline uno per il Giovane Maestro Lu.

265
00:16:32,210 --> 00:16:33,660
Il secondo laggiù.

266
00:16:33,780 --> 00:16:34,280
La sceglieremo.

267
00:16:36,590 --> 00:16:38,850
Xie Huilan, figlia del marchese Wuwei.

268
00:16:39,980 --> 00:16:40,720
Sei sicuro?

269
00:16:41,910 --> 00:16:42,370
Aspetto.

270
00:16:42,700 --> 00:16:44,690
Può lavorare, può cucinare.

271
00:16:44,850 --> 00:16:46,770
Può arrampicarsi sui muri, può vincere combattimenti.

272
00:16:48,370 --> 00:16:49,650
È perfetto.

273
00:16:49,790 --> 00:16:51,270
Non è solo un'altra versione di te?

274
00:16:51,900 --> 00:16:53,230
Cosa sai?

275
00:16:53,360 --> 00:16:53,890
Io...

276
00:16:54,830 --> 00:16:56,110
La sceglieremo.

277
00:16:56,850 --> 00:16:57,250
beh,

278
00:16:57,840 --> 00:16:59,900
cosa dovremmo fare dopo?

279
00:17:32,200 --> 00:17:33,240
Ancora uno.

280
00:17:36,420 --> 00:17:37,340
Com'è il compito?

281
00:17:38,200 --> 00:17:39,130
Ti ho chiesto di andare?

282
00:17:39,540 --> 00:17:41,160
Non preoccuparti, giovane maestro. È fatto.

283
00:17:44,090 --> 00:17:44,930
Giovane Maestro, guarda.

284
00:17:46,260 --> 00:17:47,510
A proposito, giovane maestro,

285
00:17:47,600 --> 00:17:48,760
mi ha mandato una risposta

286
00:17:49,160 --> 00:17:50,000
non appena le ho inviato la lettera.

287
00:17:50,960 --> 00:17:52,280
Sembra la signorina Song

288
00:17:52,450 --> 00:17:53,750
non vedevo l'ora.

289
00:17:57,990 --> 00:18:00,110
Una bellissima giornata, con uno splendido scenario e un caro compagno.

290
00:18:01,250 --> 00:18:04,440
Con i fiori in piena fioritura e la luna piena, il poeta errante ritorna.

291
00:18:13,410 --> 00:18:14,440
È raro per noi essere fuori.

292
00:18:14,690 --> 00:18:15,400
Porta Cui Bi con te

293
00:18:16,120 --> 00:18:16,800
e buona passeggiata.

294
00:18:17,230 --> 00:18:19,780
Per fare una bella passeggiata, dici?

295
00:18:20,960 --> 00:18:22,640
Per questo,

296
00:18:22,670 --> 00:18:23,310
avrò bisogno...

297
00:18:25,160 --> 00:18:26,380
Non tornare troppo presto.

298
00:18:27,340 --> 00:18:28,160
Va bene.

299
00:18:28,940 --> 00:18:29,980
Andare.

300
00:18:30,000 --> 00:18:31,060
Non ti disturberò.

301
00:18:40,700 --> 00:18:42,380
Che sorpresa improvvisa.

302
00:18:43,020 --> 00:18:45,490
L'antico blocco di legno ci cascò davvero.

303
00:18:48,220 --> 00:18:49,460
Adesso è il momento

304
00:18:49,530 --> 00:18:50,170
e la posizione sono entrambe corrette.

305
00:18:50,450 --> 00:18:51,380
Ho solo bisogno della persona giusta per completare il set.

306
00:18:51,900 --> 00:18:52,860
Dov'è la bellezza che ho ordinato?

307
00:18:54,180 --> 00:18:55,340
Dov'è la bellezza che ho ordinato?

308
00:18:56,030 --> 00:18:57,470
Sbrigati e porta lì la signorina Xie.

309
00:18:58,540 --> 00:18:59,250
Aspettare.

310
00:19:00,740 --> 00:19:01,890
Ci sono così tante persone qui.

311
00:19:02,170 --> 00:19:02,940
Sei sicuro?

312
00:19:03,460 --> 00:19:04,950
puoi trovare la signorina Xie Huilan?

313
00:19:06,460 --> 00:19:07,180
Non preoccuparti.

314
00:19:07,630 --> 00:19:08,910
Ho raccolto tutte le informazioni necessarie.

315
00:19:09,380 --> 00:19:10,540
Lo so anche

316
00:19:10,540 --> 00:19:11,530
che vestiti

317
00:19:11,530 --> 00:19:12,460
e accessori

318
00:19:12,560 --> 00:19:13,960
La signorina Xie Huilan indossa oggi.

319
00:19:14,460 --> 00:19:15,780
E ne ho parlato

320
00:19:15,780 --> 00:19:16,650
la cameriera della villa di Xie.

321
00:19:16,850 --> 00:19:18,590
La cameriera ha inviato la risposta alla signorina Xie.

322
00:19:18,740 --> 00:19:19,930
Ha detto che se qualcuno fosse disposto a presentarli,

323
00:19:20,180 --> 00:19:21,260
le piacerebbe incontrare il giovane maestro Lu.

324
00:19:23,000 --> 00:19:23,500
Lo sapevo

325
00:19:23,540 --> 00:19:24,850
sei popolare tra le donne.

326
00:19:25,460 --> 00:19:26,900
Ricordi cosa ti ho detto?

327
00:19:28,380 --> 00:19:29,980
Sono un servitore della Villa Lu.

328
00:19:30,500 --> 00:19:32,220
Il signor Lu Changkong mi ha chiesto di guidarti lì.

329
00:19:32,930 --> 00:19:33,770
Sei un bravo studente.

330
00:19:34,060 --> 00:19:34,530
Andare.

331
00:19:50,170 --> 00:19:51,330
Hai chiesto in giro?

332
00:19:51,700 --> 00:19:52,700
Sarà davvero qui?

333
00:19:52,900 --> 00:19:53,970
Ho speso dell'argento

334
00:19:54,180 --> 00:19:55,900
per ottenere informazioni esatte

335
00:19:55,900 --> 00:19:57,940
dal servitore del Giovane Maestro Lu, Lu Fang.

336
00:19:58,500 --> 00:20:00,420
Quindi sa che sono tornato nella capitale?

337
00:20:00,420 --> 00:20:00,880
No.

338
00:20:01,090 --> 00:20:02,090
Lu Fang pensava solo che l'informazione fosse

339
00:20:02,110 --> 00:20:04,260
acquistato da uno degli ammiratori del Giovane Maestro Lu.

340
00:20:04,660 --> 00:20:05,620
Non ha notato nient'altro.

341
00:20:07,610 --> 00:20:08,230
Va bene.

342
00:20:09,220 --> 00:20:10,700
Voglio vedere di persona

343
00:20:10,760 --> 00:20:12,330
l'espressione di mio cugino quando mi ha visto per la prima volta.

344
00:20:13,060 --> 00:20:14,100
Deve essere così sorpreso.

345
00:20:16,460 --> 00:20:17,000
Aiutami a dare un'occhiata.

346
00:20:17,220 --> 00:20:18,180
Il mio trucco va bene?

347
00:20:32,490 --> 00:20:34,230
Molti giovani maestri e dame

348
00:20:34,250 --> 00:20:35,550
è venuto al festival delle lanterne.

349
00:20:36,380 --> 00:20:37,180
Ho sentito

350
00:20:37,460 --> 00:20:38,460
il giovane padrone della famiglia Lu

351
00:20:38,700 --> 00:20:40,590
prenotato l'intero padiglione Qiongfang.

352
00:20:42,300 --> 00:20:44,000
E' per una signora?

353
00:20:44,650 --> 00:20:46,820
Ho sentito che era fidanzato con la figlia della famiglia Song.

354
00:20:47,230 --> 00:20:48,290
Probabilmente è per lei.

355
00:20:49,620 --> 00:20:51,620
Che abbinamento perfetto.

356
00:20:58,100 --> 00:21:00,410
Giovane signorina, forse non è necessario che lo indossi.

357
00:21:03,890 --> 00:21:05,330
È colpa mia. Io, Xie Yingshi,

358
00:21:05,390 --> 00:21:06,640
sono semplicemente troppo bella

359
00:21:07,460 --> 00:21:09,900
Se aggiungessi solo un neo di bellezza al mio aspetto,

360
00:21:10,300 --> 00:21:12,010
mio cugino mi amerà sicuramente.

361
00:21:17,210 --> 00:21:18,140
Il mio neo di bellezza!

362
00:21:18,600 --> 00:21:19,390
Cosa dovrei fare?

363
00:21:20,030 --> 00:21:21,270
Sembra una cicatrice adesso.

364
00:21:21,860 --> 00:21:22,650
Non preoccuparti.

365
00:21:22,820 --> 00:21:24,140
Prendo una bacinella d'acqua.

366
00:21:40,000 --> 00:21:41,300
Una forcina con farfalle e fiori,

367
00:21:42,730 --> 00:21:44,050
e fiori di perle bianche.

368
00:21:47,630 --> 00:21:49,470
Mi scusi, lei è la signorina Xie?

369
00:21:51,320 --> 00:21:52,490
Qual è il problema?

370
00:21:54,580 --> 00:21:56,190
Sono un servitore della Villa di Lu.

371
00:21:56,500 --> 00:21:58,710
Me lo ha detto il giovane maestro Lu Changkong

372
00:21:58,900 --> 00:22:00,060
per dirtelo

373
00:22:00,260 --> 00:22:01,580
ti sta aspettando al padiglione Qiongfang.

374
00:22:02,460 --> 00:22:02,770
Aspettare.

375
00:22:03,940 --> 00:22:05,140
Cosa hai detto?

376
00:22:05,630 --> 00:22:08,790
Il signor Lu Changkong mi ha chiesto di andare lì.

377
00:22:09,080 --> 00:22:09,570
Ovviamente.

378
00:22:09,950 --> 00:22:12,040
Il giovane maestro Lu ti ha notato da tempo.

379
00:22:12,400 --> 00:22:13,010
infatti,

380
00:22:13,130 --> 00:22:14,280
ha preparato appositamente una sorpresa

381
00:22:14,370 --> 00:22:15,780
per te al padiglione Qiongfang.

382
00:22:18,380 --> 00:22:19,460
Preparato appositamente?

383
00:22:20,540 --> 00:22:22,940
Sembra che gli importi ancora di me.

384
00:22:25,290 --> 00:22:26,090
Vai tu per primo.

385
00:22:26,380 --> 00:22:27,380
Sarò proprio lì

386
00:22:27,730 --> 00:22:28,380
dopo un po' di preparazione.

387
00:22:30,950 --> 00:22:31,740
Grazie.

388
00:22:36,300 --> 00:22:38,720
Tu, inutile e goffo gruppo!

389
00:22:39,350 --> 00:22:40,630
È così che fai le cose?

390
00:22:41,420 --> 00:22:43,340
Se ferisci Sua Altezza il terzo principe,

391
00:22:43,510 --> 00:22:45,430
la tua morte da sola non basterebbe.

392
00:22:48,940 --> 00:22:50,060
Sono così arrabbiato.

393
00:22:52,970 --> 00:22:54,340
Come sta andando il compito che ti ho assegnato?

394
00:22:56,260 --> 00:22:57,340
Ho trovato la signorina Xie.

395
00:22:57,820 --> 00:22:59,720
È disposta ad uscire con il giovane maestro Lu.

396
00:23:01,080 --> 00:23:02,170
Considerando il tempo,

397
00:23:02,740 --> 00:23:03,700
dovrebbe essere con lui ormai.

398
00:23:05,100 --> 00:23:06,610
Fin dai tempi antichi,

399
00:23:06,720 --> 00:23:07,670
i nobili giovani maestri e dame

400
00:23:07,700 --> 00:23:08,620
tutti hanno usato questi trucchi per uscire con qualcuno e innamorarsi.

401
00:23:09,270 --> 00:23:11,190
Poiché ha accettato di incontrare il caro compagno,

402
00:23:13,420 --> 00:23:15,300
è il momento di noi poeti

403
00:23:15,300 --> 00:23:17,140
andare in pensione con successo.

404
00:23:17,840 --> 00:23:19,050
Signorina Xie Huilan!

405
00:23:19,940 --> 00:23:20,940
Signorina Xie Huilan!

406
00:23:21,700 --> 00:23:23,220
La signorina Xie Huilan. Da questa parte.

407
00:23:23,460 --> 00:23:25,020
Questo nome suona familiare.

408
00:23:25,300 --> 00:23:25,940
Esattamente.

409
00:23:26,420 --> 00:23:27,660
È esattamente lo stesso del nostro candidato.

410
00:23:28,900 --> 00:23:29,540
Tu sei...

411
00:23:29,860 --> 00:23:30,700
La signorina Xie Huilan.

412
00:23:30,700 --> 00:23:31,940
Il mio giovane padrone ti invita a...

413
00:23:32,080 --> 00:23:33,360
Un vestito rosa,

414
00:23:33,700 --> 00:23:34,800
una forcina con farfalle e fiori,

415
00:23:35,890 --> 00:23:37,170
e fiori di perle bianche.

416
00:23:38,280 --> 00:23:39,470
Perchè sono vestiti uguali?

417
00:23:41,140 --> 00:23:42,500
Perché ci sono due signorine Xie?

418
00:23:43,460 --> 00:23:44,020
Oh no.

419
00:23:44,410 --> 00:23:45,610
Chi hai mandato qui?

420
00:23:46,140 --> 00:23:46,580
Io...

421
00:23:46,630 --> 00:23:47,280
Da questa parte, per favore.

422
00:23:59,150 --> 00:24:00,000
E' quello?

423
00:24:04,250 --> 00:24:04,860
Perché lei?

424
00:24:04,880 --> 00:24:06,240
ti sembra così familiare?

425
00:24:10,780 --> 00:24:12,580
Ti crederò un'ultima volta.

426
00:24:12,980 --> 00:24:13,980
Se qualcosa va storto...

427
00:24:13,980 --> 00:24:16,380
Non commetterò un altro errore.

428
00:24:16,540 --> 00:24:17,700
Yingshi?

429
00:24:17,860 --> 00:24:18,740
Signorina Fata?

430
00:24:21,060 --> 00:24:22,350
Perché la chiami signorina Fata?

431
00:24:23,460 --> 00:24:25,020
È lei la Yingshi che stai cercando?

432
00:24:27,240 --> 00:24:29,500
Hai fatto una buona cosa.

433
00:24:29,950 --> 00:24:30,790
Con lei intorno,

434
00:24:31,230 --> 00:24:32,280
la tribolazione dell'amore può essere risolta,

435
00:24:32,500 --> 00:24:33,830
e anche il debito della Nuwa Stone può essere saldato.

436
00:24:33,860 --> 00:24:35,650
Hai favorito un buon matrimonio.

437
00:24:35,910 --> 00:24:37,390
Ma questo è il mio amore.

438
00:24:38,670 --> 00:24:40,150
Come osi, Zihui.

439
00:24:40,420 --> 00:24:41,980
Come osi usare i miei soldi?

440
00:24:42,120 --> 00:24:43,450
cercare il tuo amore?

441
00:24:47,630 --> 00:24:48,510
Aspetta, aspetta. Non.

442
00:24:48,900 --> 00:24:49,780
Ascolta attentamente.

443
00:24:50,140 --> 00:24:51,970
Abbi pazienza, qualunque cosa accada.

444
00:24:52,670 --> 00:24:53,350
Mi senti?

445
00:24:59,530 --> 00:25:00,100
Signorina.

446
00:25:01,470 --> 00:25:02,060
Guarda laggiù.

447
00:25:04,900 --> 00:25:05,450
Monello!

448
00:25:28,770 --> 00:25:30,220
Cosa fai?

449
00:25:30,220 --> 00:25:32,400
Non sono ancora pronto.

450
00:25:33,210 --> 00:25:34,170
Che cosa?

451
00:25:34,640 --> 00:25:35,280
Voglio dire

452
00:25:35,520 --> 00:25:36,950
Il giovane maestro Lu non è ancora pronto.

453
00:25:37,460 --> 00:25:37,900
Signorina,

454
00:25:38,220 --> 00:25:39,180
posso scambiare due parole con te?

455
00:25:49,060 --> 00:25:50,270
Sono andati di sopra?

456
00:25:50,480 --> 00:25:51,470
Se Zihui

457
00:25:51,780 --> 00:25:52,730
incasina,

458
00:25:52,860 --> 00:25:53,900
Gli darò una lezione.

459
00:25:59,500 --> 00:26:00,180
Xiangyun?

460
00:26:01,370 --> 00:26:01,710
Io...

461
00:26:01,730 --> 00:26:02,720
Perché sei qui così presto?

462
00:26:07,100 --> 00:26:09,880
Sono arrivato in un brutto momento.

463
00:26:10,180 --> 00:26:11,720
Non disturberò i tuoi affari importanti.

464
00:26:12,010 --> 00:26:12,880
Che affari importanti?

465
00:26:14,220 --> 00:26:15,220
Non lo avevi promesso?

466
00:26:15,700 --> 00:26:17,020
venire con me al festival delle lanterne?

467
00:26:17,140 --> 00:26:18,780
Non hai accettato di andare con un caro compagno?

468
00:26:20,780 --> 00:26:21,940
Voglio dire...

469
00:26:22,690 --> 00:26:24,050
Oggi è la festa delle lanterne.

470
00:26:24,220 --> 00:26:26,090
L'impresa si riferisce naturalmente all'ammirazione delle lanterne.

471
00:26:27,140 --> 00:26:28,380
Uno scenario così bello in un momento perfetto,

472
00:26:28,740 --> 00:26:31,300
deve essere condiviso con un caro compagno.

473
00:26:32,560 --> 00:26:33,280
Lascia che te lo chieda.

474
00:26:34,700 --> 00:26:35,690
Qual è il momento perfetto e uno scenario meraviglioso?

475
00:26:36,900 --> 00:26:37,780
Lo splendido scenario

476
00:26:38,220 --> 00:26:40,180
si riferisce a queste lanterne

477
00:26:40,500 --> 00:26:41,460
e le stelle nel cielo.

478
00:26:41,940 --> 00:26:42,900
Il momento perfetto è...

479
00:26:43,900 --> 00:26:44,540
Ora.

480
00:26:45,650 --> 00:26:46,260
Sono condannato.

481
00:26:46,700 --> 00:26:47,720
Mi sono trascinato dentro.

482
00:26:48,940 --> 00:26:49,690
Lascia che te lo chieda di nuovo.

483
00:26:51,310 --> 00:26:52,110
Cos'è un caro compagno?

484
00:26:53,180 --> 00:26:54,500
Un caro compagno...

485
00:26:54,920 --> 00:26:57,060
È la persona che ti piace.

486
00:27:00,460 --> 00:27:01,580
Sono già qui

487
00:27:02,220 --> 00:27:03,460
con la persona che mi piace.

488
00:27:04,980 --> 00:27:06,330
come può non essere considerato un business importante?

489
00:27:07,220 --> 00:27:08,110
Perché dovresti andartene?

490
00:27:09,300 --> 00:27:09,780
Io...

491
00:27:10,980 --> 00:27:12,220
Non me ne vado.

492
00:27:13,380 --> 00:27:14,900
Sono solo un po' nervoso.

493
00:27:16,980 --> 00:27:17,850
Ci sono alcune parole

494
00:27:18,660 --> 00:27:19,700
Ho aspettato molto tempo per dirtelo.

495
00:27:20,020 --> 00:27:21,260
Li ho redatti più e più volte

496
00:27:22,660 --> 00:27:24,380
e alla fine ho trovato il coraggio di dirtelo.

497
00:27:28,940 --> 00:27:30,250
Quindi ho preparato queste cose.

498
00:27:31,020 --> 00:27:31,590
Seguimi.

499
00:27:33,860 --> 00:27:34,220
Venire.

500
00:27:37,780 --> 00:27:38,580
Penso

501
00:27:39,450 --> 00:27:40,300
è ora.

502
00:27:42,220 --> 00:27:43,430
Tempo per cosa?

503
00:27:56,890 --> 00:27:58,270
Questo è...

504
00:28:24,370 --> 00:28:26,170
Questo è il nostro aspetto fin da quando eravamo piccoli.

505
00:28:27,410 --> 00:28:29,170
Siamo cresciuti insieme.

506
00:28:30,110 --> 00:28:30,680
Voi.

507
00:28:31,280 --> 00:28:32,160
Sei vivace

508
00:28:32,190 --> 00:28:32,870
e pieno di trucchi.

509
00:28:34,320 --> 00:28:35,660
Sono stato un po' noioso fin da quando ero bambino.

510
00:28:36,170 --> 00:28:37,410
Ti ho sempre seguito

511
00:28:39,090 --> 00:28:39,810
e ti ho guardato con ammirazione,

512
00:28:41,220 --> 00:28:42,420
sperando che un giorno,

513
00:28:42,860 --> 00:28:44,810
Posso essere la persona che starà al tuo fianco,

514
00:28:45,060 --> 00:28:45,870
prenditi cura di te,

515
00:28:46,300 --> 00:28:47,220
e proteggerti.

516
00:28:48,420 --> 00:28:49,020
In un batter d'occhio,

517
00:28:49,500 --> 00:28:51,060
siamo abbastanza grandi per sposarci.

518
00:28:52,060 --> 00:28:52,780
Hai detto

519
00:28:53,220 --> 00:28:54,350
ci sono molte possibilità nella vita.

520
00:28:54,850 --> 00:28:56,680
Ci saranno molte scelte e opportunità in futuro.

521
00:28:57,290 --> 00:28:58,400
Ci ho pensato a lungo.

522
00:29:00,540 --> 00:29:02,010
Ti ho avuto nel mio passato.

523
00:29:03,310 --> 00:29:04,270
Quindi in futuro,

524
00:29:05,540 --> 00:29:06,820
Anch'io desidero averti al mio fianco.

525
00:29:12,140 --> 00:29:13,200
Desidero avere il tuo cuore

526
00:29:13,790 --> 00:29:14,800
e non separarsi mai.

527
00:29:15,020 --> 00:29:16,470
Questo è il mio sentimento per te.

528
00:29:17,960 --> 00:29:19,220
Il mio desiderio in questa vita

529
00:29:20,540 --> 00:29:21,960
è avere figli con te

530
00:29:22,670 --> 00:29:24,020
in futuro.

531
00:29:25,320 --> 00:29:26,670
A quel punto ci sarà più gioia e vivacità

532
00:29:27,060 --> 00:29:28,780
sulla lanterna che gira.

533
00:29:29,300 --> 00:29:30,500
Li, oh Li...

534
00:29:30,830 --> 00:29:32,290
Non andare troppo lontano.

535
00:29:32,950 --> 00:29:34,330
Hai anche aggiunto dei bambini allo scenario.

536
00:29:36,350 --> 00:29:37,310
Io...

537
00:29:39,690 --> 00:29:41,370
Ho detto tutte le cose che avevo preparato.

538
00:29:42,150 --> 00:29:44,150
Pensaci

539
00:29:45,030 --> 00:29:46,930
per un'ora prima di rispondermi.

540
00:29:49,060 --> 00:29:51,090
Hai ragione, devo pensarci attentamente.

541
00:29:52,880 --> 00:29:54,440
Abbiamo un'ora intera.

542
00:29:55,340 --> 00:29:56,140
Non c'è fretta.

543
00:29:57,080 --> 00:29:59,070
Lasciami pensare.

544
00:30:04,020 --> 00:30:05,100
Non guardarmi.

545
00:30:05,510 --> 00:30:06,250
Mi innervosirò.

546
00:30:06,770 --> 00:30:07,710
Girati.

547
00:30:09,660 --> 00:30:10,180
Come si desidera.

548
00:30:21,690 --> 00:30:22,370
Xiangyun.

549
00:30:23,800 --> 00:30:24,420
IO...

550
00:30:27,050 --> 00:30:28,790
La situazione in tribunale è instabile.

551
00:30:29,550 --> 00:30:30,780
Il matrimonio tra la famiglia Lu e Song

552
00:30:30,810 --> 00:30:31,670
è un grosso problema.

553
00:30:32,480 --> 00:30:33,300
penso che

554
00:30:33,870 --> 00:30:35,030
dovremmo fissare la data del nostro matrimonio

555
00:30:35,740 --> 00:30:36,740
dopo che la corte si sarà stabilizzata.

556
00:30:37,150 --> 00:30:38,390
Cosa ne pensi?

557
00:30:39,430 --> 00:30:40,890
Penso che sia fantastico.

558
00:30:41,860 --> 00:30:43,460
Questa è una questione importante.

559
00:30:44,000 --> 00:30:45,680
Dobbiamo considerarlo attentamente.

560
00:30:48,200 --> 00:30:49,210
Non sei l'unico ad essere nervoso.

561
00:30:49,900 --> 00:30:51,230
A dire il vero sono anch'io molto nervoso.

562
00:30:52,900 --> 00:30:53,740
Continuo a pensare

563
00:30:54,020 --> 00:30:55,580
se non ti piace quello che ho preparato

564
00:30:56,130 --> 00:30:56,940
e mi ha rifiutato,

565
00:30:57,260 --> 00:30:58,660
se non vuoi avere un futuro con me,

566
00:30:58,810 --> 00:30:59,890
cosa dovrei fare?

567
00:31:01,140 --> 00:31:01,890
Non me lo aspettavo

568
00:31:02,690 --> 00:31:04,260
che tu mi ami così tanto.

569
00:31:06,570 --> 00:31:08,280
Hai già pianificato il nostro futuro.

570
00:31:09,320 --> 00:31:10,560
Xie...

571
00:31:10,880 --> 00:31:11,370
Cugino!

572
00:31:11,390 --> 00:31:12,300
Yingshi?

573
00:31:13,210 --> 00:31:13,610
Io...

574
00:31:14,470 --> 00:31:16,230
Perché sei qui?

575
00:31:16,910 --> 00:31:18,150
Non mi hai chiesto di venire?

576
00:31:18,350 --> 00:31:19,860
Quello che ho invitato è Xiangyun.

577
00:31:19,890 --> 00:31:20,430
Cugino.

578
00:31:21,940 --> 00:31:23,490
Xiang... Xiangyun.

579
00:31:25,150 --> 00:31:26,610
Lei è mia cugina.

580
00:31:27,220 --> 00:31:27,740
Io...

581
00:31:30,460 --> 00:31:30,990
Vieni.

582
00:31:32,170 --> 00:31:32,710
Cugino.

583
00:31:33,370 --> 00:31:34,590
Questa è la mia fidanzata, Xiangyun.

584
00:31:34,610 --> 00:31:35,890
È la figlia della famiglia Song.

585
00:31:36,710 --> 00:31:37,760
Xiangyun?

586
00:31:38,060 --> 00:31:38,900
Canzone Xiangyun?

587
00:31:40,260 --> 00:31:41,940
Il vostro accordo matrimoniale era solo una promessa casuale

588
00:31:41,970 --> 00:31:43,340
tra il comandante Song e lo zio quando erano giovani.

589
00:31:44,060 --> 00:31:45,380
Non è un fidanzamento legittimo.

590
00:31:46,370 --> 00:31:47,010
Cugino,

591
00:31:47,260 --> 00:31:49,430
non devi sforzarti di sposarla

592
00:31:49,720 --> 00:31:50,710
per amore dello zio

593
00:31:50,740 --> 00:31:51,700
e addolorarti.

594
00:31:52,420 --> 00:31:53,700
Nessuno è offeso!

595
00:31:53,720 --> 00:31:54,470
Non dire sciocchezze.

596
00:31:56,420 --> 00:31:58,230
Mio cugino ed io siamo amanti destinati.

597
00:31:58,420 --> 00:32:01,140
Chi... Chi è il tuo amante destinato?

598
00:32:01,430 --> 00:32:04,060
Xiangyun, non ascoltarla.

599
00:32:04,080 --> 00:32:05,090
Lasciami spiegare.

600
00:32:06,110 --> 00:32:07,620
Non hai bisogno di spiegare. Capisco.

601
00:32:07,780 --> 00:32:09,460
Se c'è qualche malinteso tra voi due,

602
00:32:09,500 --> 00:32:10,460
basta che sia chiaro.

603
00:32:11,190 --> 00:32:11,540
NO!

604
00:32:11,540 --> 00:32:12,950
Non c'è alcun malinteso.

605
00:32:14,750 --> 00:32:16,520
NO! Voglio dire, questo è un malinteso.

606
00:32:16,630 --> 00:32:17,900
Ascoltami.

607
00:32:18,600 --> 00:32:20,200
Non devi spiegare. Capisco.

608
00:32:20,560 --> 00:32:21,400
Non ho capito male.

609
00:32:21,700 --> 00:32:22,900
È solo che non voglio intromettermi

610
00:32:23,040 --> 00:32:24,030
sul tuo tempo di legame più.

611
00:32:28,250 --> 00:32:29,420
Xiangyun, se sei arrabbiato,

612
00:32:29,440 --> 00:32:30,210
rimproverami e basta.

613
00:32:30,240 --> 00:32:32,130
Non devi dire queste cose contro la tua volontà.

614
00:32:33,330 --> 00:32:33,700
Io...

615
00:32:33,730 --> 00:32:34,620
Lasciami spiegare.

616
00:32:34,780 --> 00:32:36,380
Cosa c'è da spiegarle?

617
00:32:36,410 --> 00:32:36,930
Io...

618
00:32:40,580 --> 00:32:41,180
No!

619
00:32:41,690 --> 00:32:42,530
io semplicemente...

620
00:32:43,060 --> 00:32:43,860
E poi tu...

621
00:32:44,300 --> 00:32:44,780
Io...

622
00:32:45,220 --> 00:32:45,760
Io...

623
00:32:48,280 --> 00:32:48,880
Xiangyun!

624
00:32:50,410 --> 00:32:50,890
Xiangyun.

625
00:32:50,910 --> 00:32:52,040
Quel fastidioso Xiangyun.

626
00:32:52,270 --> 00:32:54,060
Perché si preoccupa solo di lei?

627
00:32:56,270 --> 00:32:56,950
Cugino!

628
00:32:56,970 --> 00:32:57,880
Signorina Fata!

629
00:32:57,930 --> 00:32:58,850
Signorina Fata!

630
00:32:59,860 --> 00:33:00,690
Signorina Fata!

631
00:33:02,850 --> 00:33:03,470
Xiangyun!

632
00:33:03,940 --> 00:33:04,740
Xiangyun.

633
00:33:05,690 --> 00:33:06,180
Xiangyun.

634
00:33:07,750 --> 00:33:08,280
Mi scusi.

635
00:33:08,310 --> 00:33:08,910
Cugino.

636
00:33:08,930 --> 00:33:09,240
Xiangyun.

637
00:33:09,280 --> 00:33:10,260
Signorina Fata!

638
00:33:11,200 --> 00:33:12,100
Signorina Fata!

639
00:33:23,350 --> 00:33:23,940
Xiangyun.

640
00:33:27,360 --> 00:33:29,130
Vostra Altezza, perché siete qui?

641
00:33:29,590 --> 00:33:30,590
Ragazzi, cosa state facendo?

642
00:33:32,360 --> 00:33:33,400
Siamo...

643
00:33:33,970 --> 00:33:35,140
giocando a nascondino.

644
00:33:37,790 --> 00:33:38,170
Questo...

645
00:33:39,980 --> 00:33:40,720
Vostra Altezza.

646
00:33:40,750 --> 00:33:41,670
Perché sei ferito?

647
00:33:43,580 --> 00:33:44,090
Non è niente.

648
00:33:45,580 --> 00:33:46,310
Cugino.

649
00:33:48,630 --> 00:33:49,270
Cugino!

650
00:33:53,540 --> 00:33:54,360
Signorina Fata.

651
00:33:58,370 --> 00:33:58,850
Tutto fatto.

652
00:33:59,300 --> 00:34:00,380
È pratico e carino.

653
00:34:03,420 --> 00:34:04,420
Vostra Altezza.

654
00:34:04,980 --> 00:34:06,440
Cosa stai sorridendo?

655
00:34:07,330 --> 00:34:09,159
Penso che ne sia valsa la pena questo infortunio.

656
00:34:10,500 --> 00:34:11,270
Nel palazzo,

657
00:34:11,630 --> 00:34:12,989
nessuno si è mai preso cura di me in questo modo.

658
00:34:16,020 --> 00:34:17,110
Questo è perché

659
00:34:17,219 --> 00:34:19,310
hai già salvato me e Lu Changkong.

660
00:34:22,150 --> 00:34:22,989
Ho sentito

661
00:34:23,280 --> 00:34:24,380
tu e il giovane generale Lu

662
00:34:24,489 --> 00:34:25,770
sono fidanzati fin dall'infanzia.

663
00:34:27,900 --> 00:34:29,100
E' vero.

664
00:34:30,570 --> 00:34:31,659
Allora perché l'hai fatto?

665
00:34:31,699 --> 00:34:33,250
evitare il giovane generale Lu

666
00:34:33,290 --> 00:34:34,300
come una piaga proprio adesso?

667
00:34:37,179 --> 00:34:37,889
Potrebbe essere quello

668
00:34:38,300 --> 00:34:40,580
non ti piace il giovane generale Lu?

669
00:34:43,020 --> 00:34:44,929
Non proprio.

670
00:34:45,540 --> 00:34:49,159
Ma il mio rapporto con Lu Changkong è complicato.

671
00:34:49,380 --> 00:34:50,440
Ho paura dei guai.

672
00:34:50,650 --> 00:34:51,449
quindi,

673
00:34:51,770 --> 00:34:53,110
Voglio evitare questo legame.

674
00:34:54,719 --> 00:34:55,409
Hai ragione.

675
00:34:56,170 --> 00:34:57,300
Considerando lo stato attuale della famiglia Lu,

676
00:34:57,590 --> 00:34:58,260
Penso anche

677
00:34:58,470 --> 00:34:59,390
è meglio di no

678
00:34:59,410 --> 00:35:00,630
essere troppo coinvolto con la famiglia Lu.

679
00:35:04,060 --> 00:35:04,770
Non è sempre stato così?

680
00:35:05,160 --> 00:35:05,960
Le famiglie militari lo sono

681
00:35:05,980 --> 00:35:06,800
sempre combattendo e uccidendo.

682
00:35:06,910 --> 00:35:07,660
Cosa c'è di così bello in loro?

683
00:35:14,810 --> 00:35:15,680
Se non c'è nient'altro,

684
00:35:16,520 --> 00:35:18,190
Mi congederò.

685
00:35:19,910 --> 00:35:20,280
Xiangyun.

686
00:35:23,150 --> 00:35:24,640
Grazie per il tuo aiuto oggi.

687
00:35:25,740 --> 00:35:26,940
Se in futuro dovessi avere difficoltà,

688
00:35:27,190 --> 00:35:27,660
ricorda,

689
00:35:28,070 --> 00:35:28,950
puoi sempre venire da me.

690
00:35:30,240 --> 00:35:31,010
Grazie, Vostra Altezza.

691
00:35:49,390 --> 00:35:50,260
Xiangyun.

692
00:36:06,070 --> 00:36:07,020
Canzone Xiangyun.

693
00:36:07,800 --> 00:36:09,140
Il cugino è stato stregato da lei.

694
00:36:09,560 --> 00:36:11,540
Ora ti darò una lezione!

695
00:36:15,940 --> 00:36:16,530
Lü He.

696
00:36:16,690 --> 00:36:17,180
Andare!

697
00:36:18,750 --> 00:36:19,570
Vai adesso.

698
00:36:25,300 --> 00:36:25,980
Canzone Xiangyun!

699
00:36:26,240 --> 00:36:28,040
Come osi offendere la signorina Yingshi?

700
00:36:29,440 --> 00:36:30,410
Qualcuno è caduto in acqua!

701
00:36:33,980 --> 00:36:34,950
Guarda laggiù!

702
00:36:39,270 --> 00:36:39,910
Mi scusi.

703
00:36:44,790 --> 00:36:46,030
Sembrava il giovane generale Lu.

704
00:36:46,060 --> 00:36:46,530
Xiangyun!

705
00:36:46,550 --> 00:36:46,920
Aspetto.

706
00:36:49,330 --> 00:36:50,210
NO! NO!

707
00:36:50,230 --> 00:36:50,740
Lasciarsi andare!

708
00:36:50,760 --> 00:36:51,940
Potresti farti male!

709
00:36:51,950 --> 00:36:52,570
Mossa!

710
00:36:52,860 --> 00:36:53,590
Cugino!

711
00:36:53,720 --> 00:36:54,510
Giovane signorina!

712
00:36:54,890 --> 00:36:55,430
Vostra Altezza!

713
00:36:56,850 --> 00:36:58,210
Qualcuno si è tuffato di nuovo?

714
00:37:07,930 --> 00:37:08,560
Giovane signorina!

715
00:37:10,090 --> 00:37:10,860
Signorina Fata!

716
00:37:10,890 --> 00:37:12,110
-Mancare!
-Ti salverò!

717
00:37:19,030 --> 00:37:20,430
Vostra Altezza, torniamo prima indietro.

718
00:38:07,580 --> 00:38:11,120
♫Capisci il mio amore♫

719
00:38:16,230 --> 00:38:19,190
♫Le vecchie storie si stanno ancora diffondendo♫

720
00:38:19,610 --> 00:38:22,490
♫Il ciclo di causa ed effetto è stato registrato da tempo♫

721
00:38:22,900 --> 00:38:25,900
♫I fili rossi del destino si intrecciano♫

722
00:38:26,140 --> 00:38:28,240
♫Ricominciamo♫

723
00:38:29,210 --> 00:38:31,190
♫La gioia è impressa nella mia mente♫

724
00:38:31,210 --> 00:38:32,830
♫Attraverso la reincarnazione di diverse vite♫

725
00:38:32,850 --> 00:38:35,620
♫ sarò sempre con te nella buona e nella cattiva sorte♫

726
00:38:35,770 --> 00:38:37,800
♫La riunione non è una coincidenza♫

727
00:38:37,830 --> 00:38:41,610
♫È il mio coraggio a venire per te♫